1 00:00:03,760 --> 00:00:06,350 Alam nila ang tungkol sa pagtakas mo. I mean, ginagawa ng lahat. 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,650 Katulad ng dati, celebrity ako muli. 3 00:00:08,651 --> 00:00:12,319 Cliff, anong gagawin mo? I mean, bakit ka pumunta dito? 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,919 Akala ko matutuwa ka sa ginawa ko. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,160 Well, pareho akong out of the blue. 6 00:00:16,161 --> 00:00:19,059 Tingnan mo, gusto naming sumakay ni Margo pag-usapan ang mga lumang panahon. 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,200 Wala kang pakialam, di ba? 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,520 Oo, Cliff, iniisip ko. 9 00:00:22,520 --> 00:00:25,080 Kung sakaling hindi mo narinig, ito ay buo bagong laro. 10 00:00:25,340 --> 00:00:26,480 out na ako. Pasok ka, ha? 11 00:00:26,560 --> 00:00:27,610 Iyon lang, pare. 12 00:00:27,760 --> 00:00:29,140 Well, susubukan kong huwag kalimutan. 13 00:00:32,220 --> 00:00:33,270 Hoy, sandali! 14 00:00:36,031 --> 00:00:40,059 Papalapit na kami sa jump area, Inspektor. 15 00:00:40,060 --> 00:00:41,110 Maghanda na tayo. 16 00:00:41,111 --> 00:00:44,319 Ipa-radio ka sa kanila para ihagis ang incest sa kanila at matutuwa tayo. 17 00:00:44,320 --> 00:00:45,370 Oo, sir. 18 00:00:55,260 --> 00:00:56,640 Sinusubukan nilang putulin kami. 19 00:00:58,840 --> 00:01:00,160 Well, hindi sila pupunta. 20 00:01:22,960 --> 00:01:24,010 Ang FBI. 21 00:01:25,720 --> 00:01:30,400 Isang produksiyon ni Gwynn Martin na pinagbibidahan Ephraim Symbolus Jr. 22 00:01:31,440 --> 00:01:38,239 Pinagbibidahan din ni Philip Abbott, William Reynolds, kasama ang bisita 23 00:01:38,240 --> 00:01:45,159 mga bituin na sina David Stoll, Belinda Montgomery, Jim 24 00:01:45,160 --> 00:01:46,210 Davis. 25 00:01:47,320 --> 00:01:50,040 Ang episode ngayong gabi, The Runner. 26 00:02:49,320 --> 00:02:50,700 Ang Russian ay magpuputol sa sarili. 27 00:02:51,060 --> 00:02:52,110 Sige, Sarhento. 28 00:05:20,200 --> 00:05:25,439 Noong ika-13 ng Hunyo, si Clifford Wade, isang nahatulan bank robber, nakatakas mula sa isang kalsada ng bilangguan 29 00:05:25,440 --> 00:05:28,240 gang na nagtatrabaho sa isang pambansang parke sa hilagang Oregon. 30 00:05:29,340 --> 00:05:34,199 Inspector Lewis Erskine, na nasa Portland sa oras na iyon, kaagad 31 00:05:34,200 --> 00:05:37,870 -ang -scene na pangangasiwa ng paghahanap para sa nakatakas na pederal na bilanggo. 32 00:05:41,640 --> 00:05:43,960 Oh, siya ay magalang, tama, totoo magalang. 33 00:05:44,180 --> 00:05:45,740 Pero nakita kong desperado na siya. 34 00:05:46,340 --> 00:05:47,900 Wala ba dito ang asawa ko at lahat? 35 00:05:47,901 --> 00:05:51,239 Naisip ko na lang na hindi na lang ako kukuha pagkakataon at gumawa ng gulo. 36 00:05:51,240 --> 00:05:52,860 Hinayaan ko siyang magkaroon ng kahit anong gusto niya. 37 00:05:53,140 --> 00:05:54,760 Iyan ay matalino sa iyo, Mrs. Johnson. 38 00:05:54,761 --> 00:05:57,579 Mayroon kang magandang paglalarawan kung ano siya kinuha? 39 00:05:57,580 --> 00:06:01,720 Oo, Inspektor. Isang grey-green plaid kamiseta at ilang beige cord na pantalon. 40 00:06:01,721 --> 00:06:05,739 Isang buong paglalarawan ang ginagawa magagamit sa lahat ng awtoridad sa loob ng 50 41 00:06:05,740 --> 00:06:06,790 radius. 42 00:06:06,860 --> 00:06:09,870 Siguradong nagmamadali siya. Putulin kaagad sa pamamagitan ng kakahuyan doon. 43 00:06:09,871 --> 00:06:13,799 Ang mga hadlang sa kalsada ay hindi gaanong magagawa magaling basta dumikit siya sa 44 00:06:13,800 --> 00:06:14,850 backcountry. 45 00:06:15,120 --> 00:06:17,290 Siya ay sakop ng higit sa 12 milya sa paglalakad na. 46 00:06:17,291 --> 00:06:18,599 Maghintay ka. 47 00:06:18,600 --> 00:06:19,650 Lou? 48 00:06:20,120 --> 00:06:21,170 Mr. Ward. 49 00:06:26,540 --> 00:06:27,590 Oo, dito sa labas. 50 00:06:27,900 --> 00:06:29,880 Lewis, kahit ano sa Clifford Wade? 51 00:06:30,800 --> 00:06:34,290 Well, sa pagkakaalam namin, on pa rin siya paa. Nagsimula kami sa isang errand ground 52 00:06:34,680 --> 00:06:38,380 Si Wade ay dating isang manlalaro ng putbol sa kolehiyo. 53 00:06:39,020 --> 00:06:43,359 Siya ay idineklara na hindi karapat-dapat sa kanyang senior taon para sa isang paglabag sa kumperensya 54 00:06:43,360 --> 00:06:46,360 mga tuntunin. Bumaba ang kanyang mga marka. 55 00:06:46,970 --> 00:06:50,909 Sa loob ng dalawang buwan pagkatapos noon, siya sinubukang i-hold up ang isang mobile bank 56 00:06:50,910 --> 00:06:52,170 Mount Hood ski resort. 57 00:06:52,670 --> 00:06:53,750 May pamilya ba siya? 58 00:06:54,590 --> 00:06:55,690 Hindi, walang pamilya. 59 00:06:55,970 --> 00:06:57,230 Patay na ang kanyang mga magulang. 60 00:06:57,590 --> 00:06:59,700 Walang ibang record mga kamag-anak. 61 00:07:00,090 --> 00:07:01,510 Ang kanyang bayan ay si Shelby. 62 00:07:01,511 --> 00:07:05,529 Susuriin namin ito. Pati sa unibersidad. Baka may mga tao pa doon na 63 00:07:05,530 --> 00:07:07,030 alalahanin mo siya. Sige, Lewis. 64 00:07:07,170 --> 00:07:08,910 Ipaalam sa akin kapag mayroon kang isang bagay. 65 00:08:20,270 --> 00:08:21,510 Umaga. Umaga. 66 00:08:23,390 --> 00:08:25,680 Naubusan ng gasolina ang kotse ko mga isang milya pababa ang daan. 67 00:08:26,790 --> 00:08:29,680 Buweno, maaari kitang bigyan ng isang lata ng gas, ngunit ako hindi kita maitataboy pabalik. 68 00:08:29,910 --> 00:08:33,760 Walang sinuman dito upang manood ng istasyon, at ako mayroon pa ring ibang sasakyan doon bilang kapalit. 69 00:08:36,230 --> 00:08:37,280 ayos lang. 70 00:08:37,510 --> 00:08:38,560 Maglaan ng oras. 71 00:08:39,190 --> 00:08:40,240 Okay. 72 00:09:14,790 --> 00:09:17,430 Ngayon, tingnan mo, ginoo, kailangan ko itong pera. 73 00:09:18,830 --> 00:09:21,660 Hayaan mo lang akong makaalis dito at doon hindi magiging problema. 74 00:09:22,070 --> 00:09:23,120 Sige, maupo ka. 75 00:09:23,210 --> 00:09:24,630 Putulin ko muna ang ulo mo. 76 00:09:51,560 --> 00:09:52,610 Bigyan mo ako ng pulis. 77 00:10:03,440 --> 00:10:05,000 maraming salamat po. 78 00:10:07,700 --> 00:10:11,859 Ang lalaking sumasagot sa paglalarawan ni Wade Akala niya iniwan siya nito dalawang oras na ang nakakaraan 79 00:10:11,860 --> 00:10:12,910 sa snack bar. 80 00:10:12,911 --> 00:10:16,519 Hinabol siya ng dalawang lalaki sa ulan timog patungo sa Salem, ngunit hindi nila magawa 81 00:10:16,520 --> 00:10:17,539 hulihin siya. 82 00:10:17,540 --> 00:10:18,700 Parang si Wade yan. 83 00:10:19,660 --> 00:10:23,960 Kakacheck lang namin sa university, pero katatapos lang ng kasalukuyang semestre, 84 00:10:24,020 --> 00:10:26,670 kaya karamihan ng mga estudyante at guro wala sa campus. 85 00:10:26,671 --> 00:10:28,699 May mga kaibigan pa ba niya? 86 00:10:28,700 --> 00:10:31,619 Sa huling tatlong taon, karamihan sa kanya ang mga kaibigan ay umalis sa paaralan o 87 00:10:31,620 --> 00:10:33,859 nagtapos. Sinusubukan kong makakuha ng linya sila ngayon. 88 00:10:33,860 --> 00:10:34,910 Kontrol sa Yunit 4. 89 00:10:37,020 --> 00:10:38,070 4, sige. 90 00:10:38,071 --> 00:10:42,179 Inspector, iniulat ng pulisya ng estado ang pagnanakaw sa isang maliit na istasyon ng serbisyo malapit 91 00:10:42,180 --> 00:10:43,230 Glenwood, Oregon. 92 00:10:43,820 --> 00:10:45,990 Ang may-ari ay sinaktan at ang kotse ninakaw. 93 00:10:46,800 --> 00:10:49,990 Ayon sa ibinigay na paglalarawan... Parang si Clifford Wade. 94 00:10:50,670 --> 00:10:52,470 Ano ang paglalarawan ng kotse? 95 00:10:52,910 --> 00:10:55,370 Isang 1971 two-door Ford sedan. 96 00:10:55,850 --> 00:11:00,550 Berde. Numero ng lisensya ng Oregon JGK732. 97 00:11:02,750 --> 00:11:05,820 Ipasok ito sa NCIC at ipaalam sa lahat ng batas mga ahensya ng pagpapatupad. 98 00:11:06,290 --> 00:11:07,340 10 -4, Inspektor. 99 00:11:07,590 --> 00:11:10,300 Hangga't may kotse siya, magiging siya nakadikit sa kalsada. 100 00:11:52,670 --> 00:11:53,720 Hello, Coach. 101 00:11:54,250 --> 00:11:55,300 Cliff! 102 00:11:57,830 --> 00:11:59,330 Pakinggan natin ito para sa lumang numero 22. 103 00:12:02,150 --> 00:12:04,590 Hey. Oh, tara na. Tulungan mo ang iyong sarili, Cliff. 104 00:12:05,570 --> 00:12:07,070 Siguradong nagugutom ka. 105 00:12:08,190 --> 00:12:10,300 Nasakop ko ang estado tulad ng isang kumot. 106 00:12:10,950 --> 00:12:12,170 Laganap na sa balita. 107 00:12:13,910 --> 00:12:15,770 Hindi ako naparito para manggulo. 108 00:12:16,210 --> 00:12:17,770 Cliff, anong gagawin mo? 109 00:12:19,350 --> 00:12:20,400 Hanapin mo si Margo. 110 00:12:20,401 --> 00:12:25,189 I tried calling her old number, pero sila hindi alam kung nasaan siya. Hindi sila kailanman 111 00:12:25,190 --> 00:12:26,240 narinig sa kanya. 112 00:12:26,610 --> 00:12:27,660 Margo Bengston. 113 00:12:28,610 --> 00:12:31,380 Naisip ko na baka sabihin mo sa akin kung saan mahahanap ko siya. 114 00:12:32,530 --> 00:12:36,430 Ang kanyang ama ay nawalan ng interes sa koponan pagkatapos nahirapan ka. 115 00:12:36,431 --> 00:12:41,009 Parang naalala ko hinila niya ang anak niya makalabas na agad ng school. hindi ko ginawa 116 00:12:41,010 --> 00:12:42,060 narinig mula sa kanya mula noon. 117 00:12:42,310 --> 00:12:43,570 Kailangan ko siyang mahanap. 118 00:12:44,650 --> 00:12:46,150 Baka nasa ranso siya ng papa niya. 119 00:12:46,250 --> 00:12:47,300 Dahan dahan lang. 120 00:12:47,410 --> 00:12:49,390 Bigyan ang iyong sarili ng hininga. hindi ko kaya. 121 00:12:51,820 --> 00:12:53,700 Napakagulo ng lahat ng nasa isip ko. 122 00:12:55,860 --> 00:12:57,420 Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko. 123 00:12:58,880 --> 00:13:03,299 Sa huling tatlong taon, naging ako nakaupo sa selda na iyon na sinusubukang mag-isip 124 00:13:03,300 --> 00:13:04,350 anong nangyari. 125 00:13:07,060 --> 00:13:11,060 Hinayaan nila kaming manood ng mga laro telebisyon. 126 00:13:13,540 --> 00:13:15,650 Medyo isang kaliwang halfback ang mayroon ka ngayon. 127 00:13:19,400 --> 00:13:20,450 Cliff? 128 00:13:22,120 --> 00:13:23,560 Hindi niya madala ang sapatos mo. 129 00:13:29,920 --> 00:13:32,270 That was the time you scouted me in high paaralan. 130 00:13:33,180 --> 00:13:34,900 Ang lumang Shelby Wildcats. 131 00:13:42,660 --> 00:13:46,560 Iyon ang touchdown para talunin si Montana Normal. 132 00:13:48,820 --> 00:13:50,460 Pinatakbo ang isang iyon pabalik ng 90 yarda. 133 00:14:01,050 --> 00:14:05,590 Coach, isang araw libu-libong tagahanga sinisigaw ang pangalan ko. 134 00:14:06,130 --> 00:14:08,420 Ang mga pahayagan ay puno ng mga kuwento tungkol sa ako. 135 00:14:08,570 --> 00:14:12,420 Kahit saan ako magpunta, tinuturo ng mga tao ako. Hindi ko maalis sa telepono ang mga babae. 136 00:14:13,690 --> 00:14:15,190 Ilang araw na lang, tapos na. 137 00:14:16,630 --> 00:14:17,910 Ako ay isang salot sa paglalakad. 138 00:14:19,270 --> 00:14:20,950 Nilabag mo ang panuntunan sa kumperensya. 139 00:14:21,790 --> 00:14:23,230 Ipinaliwanag sa iyo. 140 00:14:24,710 --> 00:14:26,810 Ginawa ko ang lahat para iligtas ka. 141 00:14:27,210 --> 00:14:28,260 Alam kong ginawa mo. 142 00:14:29,970 --> 00:14:31,630 Iniangat mo ang iyong leeg ng isang milya. 143 00:14:33,990 --> 00:14:35,670 Gaya ng ginawa ng sarili kong ama. 144 00:14:36,370 --> 00:14:37,770 Sana marami pa akong nagawa. 145 00:14:39,510 --> 00:14:41,430 Baka may magagawa pa ako. 146 00:14:42,770 --> 00:14:46,320 Kung mahahanap ko lang si Margo, siguro kaya ko iligtas ang isang bagay mula sa kaguluhang ito. 147 00:14:46,370 --> 00:14:48,420 Pero ayokong madamay ka gulo. 148 00:14:49,630 --> 00:14:50,770 Mas mabuting pumunta na ako ngayon. 149 00:14:51,950 --> 00:14:53,030 Hanggang kay Eugene? 150 00:14:54,150 --> 00:14:56,380 Wala ka sa porma. Manatili saglit. Kunin ilang pahinga. 151 00:14:56,670 --> 00:14:57,990 Ibibili pa kita ng pagkain. 152 00:14:58,110 --> 00:14:59,850 Nanganganib ka sa pagkukunwari ng singil. 153 00:15:00,290 --> 00:15:01,340 Sino ang nanganganib? 154 00:15:01,430 --> 00:15:02,480 Pinilit mo ako. 155 00:15:05,230 --> 00:15:08,120 May pie yata sa kusina. babalik ako agad. 156 00:15:52,240 --> 00:15:53,290 Ang aking malaking tatay. 157 00:15:54,220 --> 00:15:56,200 Walang pakinabang sa iyo ang pagtakbo, Cliff. 158 00:15:57,740 --> 00:16:00,750 Hinahabol mo ang iyong buntot. Ipagpatuloy mo ito at papatayin ka nila. 159 00:16:02,640 --> 00:16:03,690 Cliff, sumuko ka na. 160 00:16:04,420 --> 00:16:06,830 bata ka pa. Nakuha mo pa rin ang karamihan iyong buhay. 161 00:16:06,940 --> 00:16:07,990 Pero wala ka. 162 00:16:09,960 --> 00:16:11,380 Ikaw ay isang taong nagdarasal, Coach. 163 00:16:13,360 --> 00:16:15,220 Binigyan mo kami ng magagandang bagay sa halftime. 164 00:16:16,760 --> 00:16:17,810 Magsisimula na tayong magdasal. 165 00:16:18,160 --> 00:16:19,840 Dahil limang segundo lang ang nakuha mo. 166 00:17:01,040 --> 00:17:02,100 Balik ka agad sir. 167 00:17:31,210 --> 00:17:32,260 Cliff Wade. 168 00:17:33,210 --> 00:17:34,260 Nangangaso ka? 169 00:17:34,970 --> 00:17:37,080 Oo, ito ay tungkol sa nag-iisang sport na nakuha ko umalis. 170 00:17:37,470 --> 00:17:39,880 Ang bundok na pusa ay ngumunguya ng ilan ang stock ko. 171 00:17:40,730 --> 00:17:43,920 Ngunit hindi ko hulaan na kung ano ang iyong dumating eto para pag-usapan, diba? 172 00:17:47,610 --> 00:17:48,660 Nasaan si Margo? 173 00:17:48,730 --> 00:17:51,260 Sorry anak. Nasa labas siya ng bayan pagbisita sa mga kaibigan. 174 00:17:51,450 --> 00:17:52,500 saan? 175 00:17:52,610 --> 00:17:54,930 Oh, teka, Cliff. Hindi ka na bata ngayon pa. 176 00:17:56,010 --> 00:17:58,480 Alam nating dalawa na wala itong maidudulot na mabuti makita siya ngayon. 177 00:17:59,399 --> 00:18:01,569 Masasaktan lang ang mga bagay na tulad nila Margo. 178 00:18:01,940 --> 00:18:03,380 Magdulot ng gulo para sa lahat. 179 00:18:03,540 --> 00:18:06,130 Nagkaroon kami ng iba't ibang ideya tungkol sa problema, G. Bengston. 180 00:18:06,740 --> 00:18:07,790 Oo, siguro. 181 00:18:08,180 --> 00:18:10,100 Ngunit naging madali si Margo sa buong buhay niya. 182 00:18:11,300 --> 00:18:12,460 Sinigurado ko iyon. 183 00:18:13,740 --> 00:18:16,680 Ang isang babaeng tulad ni Margo ay hindi makayanan mga problema, yun lang. 184 00:18:16,920 --> 00:18:18,440 Kaya hinahawakan mo ang mga ito para sa kanya? 185 00:18:18,441 --> 00:18:22,559 Well, ang liit pa naman ng daddy niya babae, kung iyon ang ibig mong sabihin. 186 00:18:22,560 --> 00:18:24,540 Tingnan mo, anak, bakit hindi mo sundin ang payo ko? 187 00:18:24,541 --> 00:18:28,749 Gaya ng ginawa ko noong binigay mo sa akin ang pera upang maglaro ng football para sa iyong lumang paaralan. 188 00:18:28,750 --> 00:18:32,480 Gusto mo ng malaking dibidendo, kailangan mong kumuha ng malaki pagkakataon. Anong mga pagkakataon ang kinuha mo? 189 00:18:34,430 --> 00:18:35,990 Sinubukan kong tulungan ka, anak. 190 00:18:37,010 --> 00:18:38,910 $5,000 halaga ng tulong. 191 00:18:40,230 --> 00:18:42,150 Hindi ko akalain na malalaman nila. 192 00:18:42,330 --> 00:18:43,380 Ngunit ginawa nila. 193 00:18:45,170 --> 00:18:46,220 Oo, sigurado sila. 194 00:18:46,810 --> 00:18:48,010 Tutulungan mo sana ako. 195 00:18:48,430 --> 00:18:50,910 Ikaw ay pagpunta sa kumuha sa akin ang pinakamahusay na abogado, sabi mo. 196 00:18:52,330 --> 00:18:55,550 Ang ginawa lang niya ay kinausap ako na panatilihin ang iyong pangalan sa labas nito. 197 00:18:56,150 --> 00:18:58,130 May kailangan kang intindihin, Cliff. 198 00:18:58,730 --> 00:19:00,290 Ang football ay isang laro lamang. 199 00:19:01,490 --> 00:19:03,630 Kung ano ang mangyayari mamaya sa buhay ay kung ano binibilang. 200 00:19:04,870 --> 00:19:06,630 Mayroon akong reputasyon sa estadong ito. 201 00:19:07,350 --> 00:19:08,630 Kailangan ko itong protektahan. 202 00:19:09,830 --> 00:19:10,880 Gawin pa rin. 203 00:19:11,110 --> 00:19:14,660 Kaya pala nilayo mo ako kay Margo pagkatapos kong ideklarang hindi karapat-dapat. 204 00:19:15,210 --> 00:19:17,490 Naisip ko na pinakamahusay na hayaan ang mga bagay na lumamig pababa. 205 00:19:19,490 --> 00:19:20,540 Akala ko ako na. 206 00:19:21,870 --> 00:19:26,470 Naisip ko kung mayroon akong totoong pera, ipinakita sa kanya, ipinakita sa iyo, hindi ako mahirap 207 00:19:26,471 --> 00:19:28,599 Maaari pa akong maglaro sa iyong liga. 208 00:19:28,600 --> 00:19:30,120 Lumabas ka at nagnakawan ng bangko? 209 00:19:38,200 --> 00:19:40,960 Pete, may matandang kaibigan ko dito. 210 00:19:41,340 --> 00:19:42,400 Dumaan para kumustahin. 211 00:19:46,140 --> 00:19:48,000 Hindi mo alam ang tungkol dito, anak? 212 00:19:59,150 --> 00:20:01,440 College football na walang pasa a daliri. 213 00:20:02,330 --> 00:20:04,450 Pinutol ako ng stupid riding accident. 214 00:20:05,890 --> 00:20:07,330 May sasabihin ako sa iyo, boy. 215 00:20:07,870 --> 00:20:09,130 Lahat tayo ay may kanya-kanyang bahagi. 216 00:20:10,270 --> 00:20:12,530 One way or the other, lahat tayo ay may kanya-kanya ibahagi. 217 00:20:19,810 --> 00:20:23,850 Umaga, bahay. Tara inom tayo. ako sabi ko gusto kong makita si Marco. sabi ko hindi. 218 00:20:26,510 --> 00:20:27,910 Pete, tawagan mo si Sheriff Daly. 219 00:20:27,911 --> 00:20:32,249 Sabihin sa kanya pinalabas namin si Cliff Wade dito, ang lalaking nakatakas mula sa bilangguan. 220 00:20:32,250 --> 00:20:33,350 Hindi ka nagbago. 221 00:20:34,690 --> 00:20:38,649 Pinilit mo ako, boy. kailangan ko protektahan ang aking maliit na babae. Kumuha ng Hop at 222 00:20:38,650 --> 00:20:39,700 Pete. Oo, sir. 223 00:20:40,990 --> 00:20:44,540 Dadalhin ka nila pabalik kung saan hindi mo gagawin ilagay ang iyong sarili sa anumang higit pang problema. 224 00:20:44,970 --> 00:20:46,110 Mas mabuti kung ganito, Cliff. 225 00:20:46,370 --> 00:20:47,420 Mas mabuti para kanino? 226 00:20:49,310 --> 00:20:51,900 Ang iyong mga binti ay hindi lamang ang baldado tungkol sayo. 227 00:21:03,240 --> 00:21:05,160 Hayaan akong makipag-usap kay Sheriff Daly, pakiusap. 228 00:21:07,300 --> 00:21:08,350 Sheriff, ito ang... 229 00:21:35,560 --> 00:21:37,240 Ngayon, pumunta ka doon kasama ang iyong boss. 230 00:21:38,531 --> 00:21:45,799 Nakakagawa ka ng isang malaking pagkakamali, anak. Ang Ang pagkakamali ko lang ay ang pakikinig 231 00:21:45,800 --> 00:21:46,850 Ngayon, nasaan siya? 232 00:21:47,720 --> 00:21:50,610 Ngayon, hindi mo talaga iniisip na pupunta ako sabihin mo, ikaw ba? 233 00:21:51,640 --> 00:21:52,960 Well, paano naman ang ganitong paraan? 234 00:21:55,000 --> 00:21:56,700 Empleyado mo siya. Ikaw ang magdesisyon. 235 00:21:57,180 --> 00:21:58,560 Hihilahin ko ba ang gatilyo o hindi? 236 00:22:04,780 --> 00:22:05,830 Mr. Bankston, pakiusap. 237 00:22:12,460 --> 00:22:14,440 Mga kaibigan ni Margo na nagluluto sa Rogue River. 238 00:22:14,441 --> 00:22:18,279 Chris Dutton? Hindi ko alam yan. Ang alam ko ay maaga siyang umalis. Kinuha siya 239 00:22:18,280 --> 00:22:19,330 water skis. 240 00:22:23,440 --> 00:22:24,520 Ipasok mo siya sa aparador. 241 00:22:25,660 --> 00:22:26,710 Ilipat! 242 00:23:08,010 --> 00:23:10,240 Bakit hindi niya kinuha ang sasakyan nang umalis siya dito? 243 00:23:10,250 --> 00:23:11,690 Alam niyang hahanapin namin ito. 244 00:23:12,430 --> 00:23:15,260 At malamang na ninakaw niya ang isa pa ngayon, Mr. Everett. 245 00:23:15,990 --> 00:23:18,750 I tried calling you fellows, pero siya nahuli ako sa paggawa nito. 246 00:23:19,190 --> 00:23:21,300 Hindi ako makapaniwala na sinusubukan kong tumulong kanya. 247 00:23:21,590 --> 00:23:23,700 May idea ka ba kung saan namin mahahanap siya? 248 00:23:24,210 --> 00:23:26,290 Nabanggit niya na sinusubukang hanapin si Margo. 249 00:23:27,110 --> 00:23:29,580 Margo Bankston. Iyon ang babaeng ginamit niya para sumama. 250 00:23:29,610 --> 00:23:31,110 Well, saan natin siya mahahanap? 251 00:23:32,270 --> 00:23:34,310 Umalis siya sa paaralan mga tatlong taon na ang nakalilipas. 252 00:23:34,730 --> 00:23:37,920 Ang kanyang ama, si Ellis Bengston, ay may malaki rancho pababa sa paligid Eugene. 253 00:23:39,750 --> 00:23:41,550 Oo, ginagamit ko ang iyong telepono. Tulungan ang iyong sarili. 254 00:25:11,230 --> 00:25:12,670 Hindi ko gusto ang alinman sa mga bagay na ito 255 00:25:22,459 --> 00:25:23,509 Margot. 256 00:25:25,640 --> 00:25:26,690 Cliff? 257 00:25:33,840 --> 00:25:35,260 Paano ka nakarating dito? 258 00:25:38,280 --> 00:25:40,210 Tumakbo ako ng todo para lang makasama ko babae. 259 00:25:41,220 --> 00:25:42,600 Hindi ko akalain na makikita kita. 260 00:25:43,320 --> 00:25:46,270 Hindi mo magagawa iyon. Ikaw lang dahilan kung bakit kailangan kong magpatuloy. 261 00:25:46,760 --> 00:25:49,260 Baka makita nila tayo. Anong masama kung sila gawin? 262 00:25:51,160 --> 00:25:54,380 Tingnan mo. Alam nila ang tungkol sa pagtakas mo. ako ibig sabihin, ginagawa ng lahat. 263 00:25:54,740 --> 00:25:56,910 Katulad ng dati, celebrity ako muli. 264 00:25:56,911 --> 00:26:00,599 Cliff, anong gagawin mo? I mean, bakit ka pumunta dito? 265 00:26:00,600 --> 00:26:02,220 Akala ko matutuwa ka sa ginawa ko. 266 00:26:02,760 --> 00:26:03,810 Masyadong delikado. 267 00:26:04,740 --> 00:26:05,790 Well, para sa akin? 268 00:26:06,320 --> 00:26:07,370 O para sayo? 269 00:26:08,620 --> 00:26:11,690 Halika, Margo, sabihin mo lang. Ay masaya ka ba na makita ako o hindi? 270 00:26:12,600 --> 00:26:15,900 Tingnan mo, gusto kong maging, Cliff, ngunit... Hey, 271 00:26:17,560 --> 00:26:18,940 Margo, anong nangyari sa... 272 00:26:27,210 --> 00:26:28,260 Hello, Davey. 273 00:26:28,690 --> 00:26:31,050 Well, pareho akong out of the blue. 274 00:26:32,810 --> 00:26:33,950 Kumusta ang dumaraan na braso? 275 00:26:34,170 --> 00:26:35,910 Takot na tagal ko nang hindi nagagamit. 276 00:26:35,990 --> 00:26:37,040 Nakakahiya naman. 277 00:26:37,530 --> 00:26:40,250 Hindi. Hindi ako ang naging player mo noon, Cliff. 278 00:26:40,650 --> 00:26:41,750 Naku, huwag kang maging mahinhin. 279 00:26:42,050 --> 00:26:43,370 Nakita kita sa malaking laro. 280 00:26:44,430 --> 00:26:47,440 Outstanding player award, Jensen Trophy. Ito ay medyo maganda. 281 00:26:47,590 --> 00:26:48,640 Maswerte ako. 282 00:26:48,890 --> 00:26:49,970 Oo, kaya napansin ko. 283 00:26:52,510 --> 00:26:55,520 Tingnan mo, gusto naming sumakay ni Margo pag-usapan ang mga lumang panahon. 284 00:26:56,160 --> 00:26:57,300 Wala kang pakialam, di ba? 285 00:26:57,400 --> 00:26:58,620 Oo, Cliff, iniisip ko. 286 00:26:59,660 --> 00:27:02,180 Kung sakaling hindi mo narinig, ito ay buo bagong laro. 287 00:27:03,520 --> 00:27:04,660 out na ako. Pasok ka, ha? 288 00:27:05,400 --> 00:27:06,450 Iyon lang, pare. 289 00:27:07,880 --> 00:27:09,260 Well, susubukan kong huwag kalimutan. 290 00:27:12,640 --> 00:27:13,690 Hoy, sandali! 291 00:27:56,430 --> 00:27:57,480 Kaya naalala ko. 292 00:27:58,230 --> 00:28:01,660 May sinabi tungkol sa pagkuha kay Margo para sa isang sumakay upang pag-usapan ang mga lumang panahon. 293 00:28:03,050 --> 00:28:05,100 Nakatingin ka ba sa kotseng iniwan nila sa? 294 00:28:05,930 --> 00:28:07,070 Maaaring nasaan sila. 295 00:28:07,270 --> 00:28:09,190 Alam ng Flip ang bawat daan sa likod dito. 296 00:28:11,230 --> 00:28:14,540 Sige, salamat. Ikaw, eh, dapat tingnan mo ng doktor ang leeg na iyon. 297 00:28:19,590 --> 00:28:21,760 Natatakot ako na hindi tayo matutulungan ng mga bata, Lou. 298 00:28:21,790 --> 00:28:23,960 Nakababa sila sa pantalan nang ito nangyari. 299 00:28:24,260 --> 00:28:26,490 Natagpuan ng mga ahente si Bengston na naka-lock sa aparador. 300 00:28:26,491 --> 00:28:29,879 Sinabi niya sa kanila na pinilit siya ni Wade sinasabi kung nasaan ang kanyang anak na babae at pagkatapos 301 00:28:29,880 --> 00:28:30,930 ninakaw ang ranch car. 302 00:28:31,480 --> 00:28:32,920 Mayroon kaming isang paglalarawan dito. 303 00:28:33,280 --> 00:28:35,870 Oo, ang mga kalsada ay natatakpan ng mahigpit. Kontrol sa Yunit 7. 304 00:28:38,460 --> 00:28:39,510 Unit 7, sige. 305 00:28:40,640 --> 00:28:43,350 Inspector, nakatanggap lang kami ng tawag mula kay a yunit ng pulisya ng estado. 306 00:28:43,351 --> 00:28:47,299 Nakita nila ang ninakaw na ranch car at ay sinusubukang lampasan ito sa Estado 307 00:28:47,300 --> 00:28:50,200 Highway 46, mga 12 milya mula sa bayan. 308 00:30:37,091 --> 00:30:43,859 Ito si Glenn White, ang resident agent sa Medford. Hello, Glenn. Huwag kang mag-alala. 309 00:30:43,860 --> 00:30:46,519 Sabi nila nag-request ka ng may alam itong mga bundok, Inspector, kaya ako dumating 310 00:30:46,520 --> 00:30:47,499 diretso sa labas. 311 00:30:47,500 --> 00:30:48,820 Well, nakakita kami ng ilang track. 312 00:30:49,440 --> 00:30:50,820 Dumiretso doon. 313 00:30:53,600 --> 00:30:55,280 Mahirap na bansa iyon, Inspector. 314 00:30:55,281 --> 00:30:58,959 Kung mapapalampas niya ang tagaytay na iyon, ang kanya lang ang daan palabas ay ang tumama sa River Road. 315 00:30:58,960 --> 00:31:00,339 Kailangan nating mauna sa kanya. 316 00:31:00,340 --> 00:31:01,390 Putulin siya. 317 00:31:02,160 --> 00:31:03,420 Paano ang tungkol sa isang helicopter? 318 00:31:04,060 --> 00:31:06,530 Aabutin ng ilang oras, kung isa magagamit. 319 00:31:07,380 --> 00:31:08,430 Anumang mga mungkahi? 320 00:31:08,940 --> 00:31:12,730 Well, may smokejumper school malapit sa isang pares ng mga lalaki ay maaaring parachute 321 00:31:40,840 --> 00:31:43,010 Mas magiging madali kapag nalampasan na natin iyon tagaytay. 322 00:31:45,160 --> 00:31:46,600 Gagawin natin ito, Margo. 323 00:31:46,940 --> 00:31:47,990 Gumawa ng ano? 324 00:31:48,140 --> 00:31:49,460 Cliff, saan tayo pupunta? 325 00:31:49,551 --> 00:31:54,479 Uy, naalala mo ba noong una akong? pinalabas ka? 326 00:31:54,480 --> 00:31:55,560 Ang sayaw sa pag-uwi. 327 00:31:58,480 --> 00:32:03,139 Nakita na kita sa campus at sa lahat ang mga laro, ngunit hindi ako nagkaroon ng lakas ng loob 328 00:32:03,140 --> 00:32:04,190 bangon at yayain ka. 329 00:32:05,040 --> 00:32:07,090 Hindi ko akalain na makakasama ka sa labas ako. 330 00:32:07,660 --> 00:32:08,710 Bakit hindi? 331 00:32:09,000 --> 00:32:10,200 Ikaw ang naging malaking bayani. 332 00:32:11,840 --> 00:32:13,100 Well, iba ka noon. 333 00:32:14,600 --> 00:32:17,310 I mean, hindi lang ikaw ang pinakamaganda babae sa campus. 334 00:32:20,000 --> 00:32:21,050 May klase ka. 335 00:32:23,020 --> 00:32:29,639 Ako ay isang mahirap na anak ng magsasaka na kaya tumakbo kasama ang football nang mas mabilis kaysa sinuman 336 00:32:29,640 --> 00:32:30,690 iba pa. 337 00:32:30,691 --> 00:32:33,259 Maaari kang sumama sa sinumang babae mo nais na. 338 00:32:33,260 --> 00:32:34,310 ikaw lang ang gusto ko. 339 00:32:36,540 --> 00:32:37,740 Naging masaya ka, hindi ba? 340 00:32:41,000 --> 00:32:42,440 Aba, pwede na naman ganyan. 341 00:32:44,060 --> 00:32:49,060 Hindi magkakaroon ng mga party at ligaw beses, ngunit magkakaroon tayo ng iba pang mga bagay. 342 00:32:54,900 --> 00:32:58,640 May isang lugar sa Mexico, isang maliit na bayan tinatawag na Palma Bonita. 343 00:33:00,780 --> 00:33:06,619 Ang lalaki sa susunod na selda, isang kaibigan ni ang akin ay nagsabi sa akin tungkol dito. Gumastos siya ng ilan 344 00:33:06,620 --> 00:33:08,920 doon. May maganda daw lupang sakahan. 345 00:33:09,500 --> 00:33:11,280 At maraming silid para makapagtayo ng bahay. 346 00:33:13,300 --> 00:33:14,900 Alam kong malayo ang Mexico. 347 00:33:17,060 --> 00:33:20,620 Pero kapag nakarating na tayo, pwede na tayong magsimula muli. 348 00:33:22,580 --> 00:33:24,750 Maaari tayong bumuo ng bagong buhay para sa bawat isa iba pa. 349 00:33:27,680 --> 00:33:28,900 Hindi uubra, Cliff. 350 00:33:30,140 --> 00:33:31,600 Gagawin natin ito, Margo. 351 00:33:32,840 --> 00:33:33,890 Minahal mo ako. 352 00:33:35,520 --> 00:33:36,570 Well, hindi ba? 353 00:33:37,540 --> 00:33:39,470 Oo. Well, kung gayon maaari itong maging pareho muli. 354 00:33:41,800 --> 00:33:46,460 Bigyan mo lang ako ng kaunting oras, baby. gagawin ko gawin kang pinakamaligayang babae kahit saan. 355 00:33:48,000 --> 00:33:50,140 Pero hindi mo ako kilala, Cliff. Hindi talaga. 356 00:33:52,460 --> 00:33:53,680 Alam kong mahal kita. 357 00:33:56,220 --> 00:33:57,600 At iyon lang ang mahalaga. 358 00:34:13,260 --> 00:34:19,260 hinahanap niya tayo lagi niyang hinahanap para sa atin kaya natin ito 359 00:34:48,621 --> 00:34:50,649 lugar, Inspektor. 360 00:34:50,650 --> 00:34:51,700 Maghanda na tayo. 361 00:34:52,090 --> 00:34:56,000 Magkakaroon tayo ng mga radio ground unit, at Makikipag-ugnayan ako sa kanila pagdating namin. 362 00:35:50,620 --> 00:35:51,670 Sinusubukang putulin kami. 363 00:35:54,140 --> 00:35:55,460 Well, hindi sila pupunta. 364 00:36:53,740 --> 00:36:54,790 Okay ka lang? 365 00:36:55,080 --> 00:36:56,130 Oo, sir. ayos lang. 366 00:36:56,180 --> 00:36:57,230 Magandang tumalon. 367 00:37:05,800 --> 00:37:07,360 Pumasok tayo sa lahat ng ground units. 368 00:37:13,120 --> 00:37:14,170 Oo, sige, Lou. 369 00:37:14,360 --> 00:37:16,590 Nakarating na kami. Nagpapatuloy sa paghahanap pattern. 370 00:37:17,460 --> 00:37:18,510 Nakatayo sa tabi. 371 00:38:57,840 --> 00:39:00,010 Nag-iba sila ng direksyon. Heading timog. 372 00:39:01,140 --> 00:39:03,840 Nakita siguro nila kaming bumaba. ibig sabihin malapit na tayo. 373 00:39:50,570 --> 00:39:51,650 Anong gagawin mo? 374 00:39:53,410 --> 00:39:54,460 Sundan mo lang ako. 375 00:40:24,631 --> 00:40:31,039 Hoy, anong nangyayari? Halika, lumabas ka ng doon, gusto mo? Halika na. Halika, 376 00:40:31,040 --> 00:40:32,090 palabas. Malayo. 377 00:40:46,240 --> 00:40:52,119 Unang dumating sa lupa ka. sabi niya nag-utos ng dark blue na convertible. 378 00:40:52,120 --> 00:40:54,140 patungo sa silangan sa Jotting Creek Road. 379 00:40:54,520 --> 00:40:56,020 Na humahantong sa Hellgate Bridge. 380 00:40:56,560 --> 00:40:57,610 Nakuha mo iyon, Tom? 381 00:40:57,880 --> 00:40:58,930 Wanderer. 382 00:41:27,401 --> 00:41:33,809 Mangingisda? Walang nagbibigay sa iyo kailanman kahit ano. Hindi ko natutunan ang mahirap 383 00:41:33,810 --> 00:41:35,670 Ang iyong sariling ama ay isa sa aking mga guro. 384 00:41:35,671 --> 00:41:39,109 Kailangan mong kunin ang gusto mo, Margo, at kumapit ka para walang kumuha 385 00:41:39,110 --> 00:41:41,700 pabalik. At sa tingin mo ay magagawa mo iyon mga tao din? 386 00:41:45,070 --> 00:41:46,630 Medyo takot ka lang. 387 00:41:46,631 --> 00:41:52,309 Pero tandaan mo minsan sinabi mo sa akin ang takot na iyon ano ba ang nakakapagpasaya sa buhay? 388 00:41:52,310 --> 00:41:53,750 Oo, pero pinag-uusapan ko... 389 00:41:54,120 --> 00:41:58,080 skiing pababa ng bundok para sa unang oras, o pagmamaneho ng kotse nang kasing bilis nito 390 00:41:58,180 --> 00:42:01,580 Mga loko, ligaw na bagay na ganyan. Ngunit ito ay para sa totoo, at ako ay natatakot. 391 00:42:02,180 --> 00:42:03,230 Halika na. 392 00:42:03,660 --> 00:42:05,640 Oh, Cliff, pabayaan mo na ako. 393 00:42:08,920 --> 00:42:12,020 Ang kailangan mo lang gawin ay maging kung ano ka talaga ay, iyon lang. 394 00:42:58,640 --> 00:42:59,690 salamat po. 395 00:43:35,560 --> 00:43:36,610 Hahanap ako ng paraan palabas. 396 00:43:44,040 --> 00:43:49,920 Saan patungo ang kalsadang ito? 397 00:43:50,180 --> 00:43:51,560 Diretso sa kwarto. 398 00:44:05,770 --> 00:44:07,030 mula sa ibabang bahagi ng agos. 399 00:44:19,850 --> 00:44:23,010 Tingnan mo, hindi ako ang babaeng gusto mo maging. 400 00:44:26,050 --> 00:44:28,290 Minahal lang kita noong madali. 401 00:44:29,890 --> 00:44:32,830 Pero nang matapos iyon ay bumaba na ako. 402 00:44:33,130 --> 00:44:34,180 hindi mo ba nakikita? 403 00:44:34,670 --> 00:44:36,850 Iniwan kita tulad ng iba. 404 00:44:37,490 --> 00:44:40,290 Hindi! Hindi, hindi, Margo, hindi! 405 00:44:40,830 --> 00:44:43,330 Oh, Cliff, please give yourself up. 406 00:45:21,840 --> 00:45:22,920 Wade, ito ang FBI. 407 00:45:49,770 --> 00:45:51,590 Wala nang lugar para tumakbo. 408 00:45:54,370 --> 00:45:56,270 Tingnan mo, sabi mo mahal mo ako. 409 00:45:56,510 --> 00:45:58,410 Wala bang ibig sabihin yun sayo? 410 00:47:42,190 --> 00:47:43,350 Pwede ko ba siyang makausap? 411 00:47:43,690 --> 00:47:44,740 Syempre. 412 00:47:48,250 --> 00:47:50,050 Mukhang nagdo-drawing na naman ako ng crowd. 413 00:47:50,770 --> 00:47:52,090 Sa maling dahilan lamang. 414 00:47:54,170 --> 00:47:56,330 tama ka. 415 00:47:57,690 --> 00:47:59,590 Wala nang lugar para tumakbo. 416 00:48:06,210 --> 00:48:09,890 Si Clifford Wade ay nahatulan ng pagtakas at pag-atake sa mga opisyal ng pederal. 417 00:48:10,640 --> 00:48:14,860 Naglagay ang mga awtoridad ng Oregon ng mga detainer laban kay Wade para sa pagnanakaw at pagnanakaw ng sasakyan. 418 00:48:15,100 --> 00:48:19,699 Ibinalik siya sa isang federal penitentiary upang pagsilbihan ang natitira sa 419 00:48:19,700 --> 00:48:20,749 pangungusap ng pagnanakaw. 420 00:48:20,750 --> 00:48:25,300 Pag-aayos at Pag-synchronize ni Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0